http://www.kinokuniya.co.jp/20111025202003.html 10月18日付読売新聞朝刊の18面に掲載された「英訳者が語る村上春樹『1Q84』」（執筆：ジェイ・ルービン／ハーバード大学名誉教授、翻訳：畔柳和代氏）で、『1Q84』の魅力を、今回アメリカ版を英訳されたジ…