『村上春樹 自著の町名変更へ「残念」』

『たばこのポイ捨て云々』っていうのは、『車で一時間走っても一台の対向車ともすれ違わなかった』ぐらいに、その土地の広さと人口密度の薄さを表現したかったんだと思うのですが、まぁ、ストレートに受け取っちゃう人もいなくはないわけで、「ビートルのラジエター」と違って人が関わってくると、これが一番無難な対応なんでしょうね。
どんな人でも間違いを犯すことはあるわけで、町議の皆様に於かれましては、寛容かつユーモアのある対応をしていただきたかったと思う次第でございます。
http://www.daily.co.jp/newsflash/gossip/2014/02/07/0006692564.shtml